Aloha!
Kuvan credit: Gudrun Wäschenbach
Lauran vierailu Havaijilla alkaa olla loppusuoralla. Professori Kasperin seminaari on ollut erittäin antoisa kenttä ilmiöiden käsitteellistämiseen, teoreettisiin ja metodologisiin pohdintoihin sekä tietenkin aineistojen ja litteraattien tarkasteluun yhdessä. Uudessa tutkimusympäristössä erityisen avartavaa on ollut huomata, miten keskustelunanalyyttinen käsite ”membership knowledge” näkyy käytännön analyysinteossa datasessioiden keskusteluissa. Käsitteellä viitataan tutkijan (ja toisaalta myös aineiston tilanteissa toimivien osallistujien) tietoon aineiston vuorovaikutustoiminnasta. Yleensä tämä tarkoittaa kulttuurista tietoa, johon myös kielitaito ilman muuta lukeutuu.
Seminaarissa ja datasessioissa meidän aineistonanalysoijien erilaiset kulttuuritaustat ovat tulleet vuorovaikutuksessa välillä koko ryhmää huvittavallakin tavalla näkyviksi. Tutkijan kulttuuritaustalla todella voi olla merkitystä keskustelutilanteiden analyysille. Kulttuuritausta ei välttämättä, tai useinkaan, tarkoita pelkkää kansallista kulttuuria vaan esimerkiksi tutkijan omaa harrastuneisuutta aineiston toiminnassa (esimerkiksi urheilulajeissa, käsitöissä tai musiikissa). Se, että eri tutkijat voivat tehdä aineiston tilanteesta erilaisia analyyseja, ei ole kuitenkaan sinänsä ongelma vaan päinvastoin osoittaa aineistoista keskustelemisen tärkeyden ja sen, kuinka merkittävää on, että aineiston viitekehys ja tutkijan positio suhteessa aineistoon kuvataan tutkimuksen raportoinnissa mahdollisimman huolellisesti.
Jotain Havaijin itsensä kulttuurisesta moninaisuudesta kertoo muuten myös se, että kampusravintolassa kysytään aina: ”Haluatko haarukan vai puikot?” Laura lausuu ”Mahalo” Havaijin yliopistolle ja pakkaa ”brown baginsa”. Paluu Suomeen häämöttää. Nähdään toukokuussa!